Марк Твен. Приложения к книге "Пешком по Европе"
А. Об ужасающей трудности немецкого языка.
"... Смею вас заверить, что такого безалаберного, бессистемного, скользкого
и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь. Вас носит в этом
хаосе, как щепку в волнах; а когда вы уже думаете, что нащупали твердую
почву среди бултыхания и сумятицы десяти частей речи, вы, перевернув
страницу, читаете: "Учащемуся необходимо усвоить следующие исключения".
Пробегаете страничку до конца и видите, что исключений больше, чем примеров
на самое правило..."
и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь. Вас носит в этом
хаосе, как щепку в волнах; а когда вы уже думаете, что нащупали твердую
почву среди бултыхания и сумятицы десяти частей речи, вы, перевернув
страницу, читаете: "Учащемуся необходимо усвоить следующие исключения".
Пробегаете страничку до конца и видите, что исключений больше, чем примеров
на самое правило..."
Когда - то еще в юности я читала эту книгу, но пролетела ее, толком не поняв необыкновенного отточенного юмора и, кстати, прекрасных грамматических сведений. Совсем недавно эта книга вновь попала мне в руки, и я получила такое огромное удовольствие, уже с высоты (или из глубины?))) своего возраста по новому оценив смутно знакомый мне текст. Хочется поделиться с вами удовольствием . Предлагаю вам присоединиться и прочесть этот шедевр. Честное слово, не пожалеете, даже если читать его придется уже в N-ный раз.
Комментариев нет:
Отправить комментарий